← Back to Fala2Me

corrupted partitions

[/kəˈrʌptɪd pɑrˈtɪʃənz/]
noun phrase
partições corrompidas
1. Hard drive or storage device sections that have become damaged, unreadable, or unusable due to file system errors, malware, hardware failure, or improper shutdown
The system crashed and resulted in corrupted partitions that made the data inaccessible.
O sistema travou e resultou em partições corrompidas que tornaram os dados inacessíveis.
2. Storage divisions whose file system structure or boot sector has been damaged, preventing proper access to stored files
After the power outage, we discovered corrupted partitions on the external hard drive.
Após a queda de energia, descobrimos partições corrompidas no disco rígido externo.
Synonyms
damaged partitionscorrupt disk partitionsdefective partitionsunreadable partitions
Antonyms
healthy partitionsintact partitionsfunctional partitions

Regional Variations

General Brazilian
partições corrompidas
Standard term used in Brazil for technical contexts
São Paulo
partições danificadas
Alternative phrasing more commonly used in SP tech communities
Portugal
partições corrompidas
Standard Portuguese term, identical to Brazilian usage

Related Idioms & Phrases

data recovery from corrupted partitions
corrupted partitions cause data loss
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →