← Back to Fala2Me

intact partitions

[ɪnˈtækt pɑrˈtɪʃənz]
nounpl: intact partitions
divisórias intactas
1. Partition walls or dividing structures that remain unbroken, undamaged, or in their original state
The building inspection confirmed that all intact partitions met safety standards.
A inspeção do edifício confirmou que todas as divisórias intactas atendiam aos padrões de segurança.
2. In computing, disk partitions or data divisions that have not been corrupted, altered, or fragmented
The recovery software located three intact partitions on the damaged hard drive.
O software de recuperação localizou três partições intactas no disco rígido danificado.
3. In architecture, internal walls or room divisions that remain structurally sound and unmodified
The renovation preserved the intact partitions from the original 1950s design.
A renovação preservou as divisórias intactas do projeto original de 1950.
Synonyms
unbroken partitionsundamaged dividerswhole divisionspreserved partitions
Antonyms
broken partitionsdamaged partitionscompromised partitionsfragmented partitions

Regional Variations

General Brazilian
divisórias intactas
Most common usage in Brazil for both construction and technical contexts
São Paulo
paredes divisórias intactas
Slightly more formal, emphasizing structural walls
Portugal
divisórias intactas
Standard usage, equivalent to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

keep partitions intact
maintain structural integrity of partitions
preserve original partitions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →