← Back to Fala2Me

corrupt disk partitions

[kəˈrʌpt dɪsk pɑrˈtɪʃənz]
noun phrase
partições de disco corrompidas
1. Disk partitions that have become damaged, unreadable, or structurally compromised, typically due to software errors, hardware failure, or improper shutdown
The system failed to boot due to corrupt disk partitions on the primary drive.
O sistema falhou ao inicializar devido às partições de disco corrompidas na unidade primária.
2. File system structures that contain invalid or inaccessible data, preventing normal access to stored files
We used recovery software to repair the corrupt disk partitions and retrieve lost files.
Usamos software de recuperação para reparar as partições de disco corrompidas e recuperar arquivos perdidos.
Synonyms
damaged disk partitionscorrupted partitionsdefective disk partitionsbad sectors
Antonyms
healthy disk partitionsintact partitionsvalid partitions

Regional Variations

General Brazilian
partições de disco corrompidas
Standard technical term used in Brazil
São Paulo
partições corrompidas do disco
Alternative word order sometimes used
Portugal
partições de disco danificadas
Prefers 'danificadas' (damaged) as variant in some contexts

Related Idioms & Phrases

disk is on the fritz
hard drive failure
system crash
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →