← Back to Fala2Me

damaged disk partitions

[/ˈdæmɪdʒd dɪsk pɑrˈtɪʃənz/]
noun
partições de disco danificadas
1. Hard disk sections that have become corrupted, inaccessible, or non-functional due to physical damage, file system errors, or software issues
The system crashed due to damaged disk partitions that could not be read.
O sistema travou por causa de partições de disco danificadas que não podiam ser lidas.
2. Storage divisions on a hard drive that contain errors preventing normal data access or recovery
We need to run a disk repair utility to fix the damaged disk partitions.
Precisamos executar um utilitário de reparo de disco para corrigir as partições de disco danificadas.
Synonyms
corrupted partitionsdefective disk partitionsfailed partitionsbad sectorspartições corrompidaspartições defeituosas
Antonyms
healthy partitionsintact disk partitionsfunctional partitionspartições íntegraspartições funcionais

Regional Variations

General Brazilian
partições de disco danificadas
Standard technical term used in Brazil
São Paulo
partições de disco corrompidas
Alternative term commonly used in tech environments
Portugal
partições de disco danificadas
Standard usage in Portuguese IT sector

Related Idioms & Phrases

disk failure
partition recovery
data corruption
hard drive crash
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →