bom dia para você

[bom 'dee-uh 'pah-ruh vo-'seh]

interjection/noun phrase

good morning to you

1. A polite greeting used in the morning to wish someone a good day, specifically addressed to one person in formal or respectful context

Good morning to you! I hope you have a great day.

Bom dia para você! Espero que tenha um ótimo dia.

2. A warm salutation expressing courtesy and respect upon meeting someone in the morning hours

Bom dia para você, Dr. Silva.

Good morning to you, Dr. Silva.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

bom dia para você

Standard formal greeting, commonly used in professional and respectful contexts

Rio de Janeiro

bom dia, você

Often shortened by dropping 'para' in casual speech

São Paulo

bom dia para você

Formal usage preferred in business settings

Portugal

bom dia para si

Portuguese uses 'si' instead of 'você' in formal contexts

bom dia ao mundo

que Deus abençoe seu bom dia

desejo um bom dia a todos

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more