← Back to Fala2Me

um bom dia para você

[um bom dee-ah pah-rah voh-seh]
interjection/noun phrasemasculine
good morning to you / have a good day
1. A polite greeting wishing someone a good morning or good day
Good morning to you, and I hope you have a great day ahead.
Um bom dia para você, e espero que tenha um ótimo dia.
2. A farewell expression used when parting in the morning or daytime hours
Well, I'm off to work now. Have a good day!
Bem, vou indo trabalhar agora. Um bom dia para você!
NYC Slang
Have a good morning, yo / Good morning to you
Synonyms
bom diatenha um bom diaque você tenha um bom diaótimo dia para você
Antonyms
boa noite para você

Regional Variations

General Brazilian
um bom dia para você
Standard greeting, commonly used throughout Brazil
Rio de Janeiro
um bom dia para você
Standard usage, may be shortened to just 'bom dia'
São Paulo
um bom dia para você
Formal and polite, standard greeting in business contexts
Portugal
um bom dia para si / um bom dia para você
Portuguese uses 'si' as more formal alternative to 'você'

Related Idioms & Phrases

bom dia e boa sorte
que Deus te abençoe neste bom dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →