← Back to Fala2Me

boa noite para você

[BOH-uh NOY-chuh PAH-ruh voh-SEH]
interjection/phrase
good night to you
1. A polite greeting or farewell used in the evening or at night, wishing someone a good night
Good night to you! Sleep well.
Boa noite para você! Durma bem.
2. A formal way to say goodbye in the evening hours, showing respect or politeness
I'll see you tomorrow. Good night to you.
Vejo você amanhã. Boa noite para você.
Synonyms
boa noiteboa noite a vocêboa noite para tibom descanso
Antonyms
bom dia para vocêboa tarde para vocêboa manhã para você

Regional Variations

General Brazilian
boa noite para você
Most common and formal greeting used throughout Brazil
Rio de Janeiro
boa noite para você
Standard usage, sometimes shortened to just 'boa noite'
São Paulo
boa noite para você
Formal usage; more casual speakers may use just 'boa noite'
Portugal
boa noite para si
Portuguese uses 'si' instead of 'você' for formal address

Related Idioms & Phrases

boa noite e bom descanso
boa noite, que durma bem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →