← Back to Fala2Me

boa tarde para você

[BOH-uh TAR-duh PAH-ruh voh-SEH]
interjection/greeting phrase
good afternoon to you
1. A polite greeting used in the afternoon (typically from noon to sunset) to address someone formally or respectfully
Good afternoon to you! How are you doing today?
Boa tarde para você! Como você está hoje?
2. A courteous farewell expression used in the afternoon when parting ways
It was nice seeing you. Good afternoon to you!
Foi bom vê-lo. Boa tarde para você!
NYC Slang
Good afternoon, yo / Good afternoon, my friend
Synonyms
boa tardeboa tarde a vocêboa tarde, senhor/senhora
Antonyms
bom dia para vocêboa noite para você

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
boa tarde para você
Standard formal greeting in afternoon hours
Rio de Janeiro
boa tarde, cara/mina
More casual variant using colloquial terms
São Paulo
boa tarde para você
Formal usage; may be shortened to just 'boa tarde'
Portugal
boa tarde para si
Portuguese Portuguese uses 'si' instead of 'você' for formal address

Related Idioms & Phrases

boa tarde e bênção
boa tarde, tudo bem?
uma excelente boa tarde para você
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →