bom dia a você

[bõ 'dːiɐ ɐ vo'sɛ]

interjection/noun phrase

good morning to you

1. A polite greeting used in the morning to address someone formally or with respect

Good morning to you, I hope you have a great day ahead

Bom dia a você, espero que tenha um ótimo dia pela frente

2. A courteous morning salutation directed at a specific individual

She greeted him with 'good morning to you' as he entered the office

Ela o cumprimentou com 'bom dia a você' quando ele entrou no escritório

NYC Slang

Yo, good morning to you / Morning, how you doing

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

bom dia a você

Standard formal greeting used throughout Brazil

Rio de Janeiro

bom dia, você

Informal variant commonly used in casual settings

São Paulo

bom dia a você

Formal usage predominates in business contexts

Portugal

bom dia a si

Portuguese uses 'si' instead of 'você' in formal address

bom dia, bom dia

que tenha um bom dia

bom dia a todos

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more