que tenha um bom dia

[kuh tuh-nyuh oom bom dee-uh]

phrase/exclamation

have a good day

1. A polite farewell expression wishing someone a pleasant day ahead

As I left the shop, the clerk said to me: 'Have a good day!'

Ao sair da loja, o vendedor me disse: 'Que tenha um bom dia!'

2. A courteous closing statement used when parting from someone in the morning or early afternoon

Before heading to the meeting, she wished her colleague: 'Have a good day!'

Antes de ir à reunião, ela desejou ao colega: 'Que tenha um bom dia!'

NYC Slang

Have a good one / Take care

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que tenha um bom dia

Most common formal and informal usage

São Paulo

que tenha um bom dia

Standard usage in business and casual contexts

Rio de Janeiro

bom dia

Often shortened to just 'bom dia'

Portugal

que tenha um bom dia / que tenha um dia feliz

Formal usage; 'que tenha um dia feliz' also used

bom dia

tenha um ótimo dia

que o seu dia seja abençoado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more