que aproveite o dia

[kə a-pro-vay-chə o dee-uh]

interjection/phrase

have a great day, enjoy your day

1. A friendly greeting wishing someone to make the most of their day and enjoy it

As she left the office, her colleague said, 'Have a great day!'

Ao sair do escritório, sua colega disse, 'Que aproveite o dia!'

2. An expression of goodwill encouraging someone to take advantage of the day ahead

The barista handed over the coffee and smiled, 'Enjoy your day!'

O barista entregou o café e sorriu, 'Que aproveite o dia!'

NYC Slang

have a good one, make it a good day

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

que aproveite o dia

Most common and widely used expression

São Paulo

aproveita o dia

More informal, conversational variant

Rio de Janeiro

que aproveite

Shortened casual version

Portugal

aproveite o dia

Common usage, slightly more formal

aproveitar o dia

tirar proveito do dia

viver o dia

curtir o dia

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more