← Back to Fala2Me

wholehearted attempt

[ˌhoʊlˈhɑːrtɪd əˈtɛmpt]
noun phrasepl: wholehearted attempts
tentativa de todo o coração
1. A sincere and earnest effort made with complete commitment and without reservation or doubt
Despite the challenges, she made a wholehearted attempt to finish the project on time.
Apesar dos desafios, ela fez uma tentativa de todo o coração para terminar o projeto no prazo.
2. An endeavor undertaken with full dedication and genuine intent
The team's wholehearted attempt to win the championship inspired the fans.
A tentativa de todo o coração da equipe para vencer o campeonato inspirou os torcedores.
NYC Slang
all-in effort, go-hard attempt
Synonyms
sincere effortearnest attemptgenuine trycommitted endeavorfull-hearted effort
Antonyms
half-hearted attempttoken effortreluctant tryinsincere attempt

Regional Variations

General Brazilian
tentativa de todo o coração
standard usage across Brazil
São Paulo
tentativa sincera e completa
alternative phrasing more common in formal contexts
Portugal
tentativa feita de todo o coração
slightly different word order preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

give it your all
go the extra mile
put your heart and soul into it
leave no stone unturned
go all out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →