full-hearted effort
[/fʊl ˈhɑːrtɪd ˈɛfərt/]
noun phrasepl: full-hearted efforts
esforço de todo o coração
1. A sincere, dedicated, and complete attempt to accomplish something with maximum commitment and passion
She made a full-hearted effort to reconcile with her family after years of estrangement.
Ela fez um esforço de todo o coração para se reconciliar com sua família após anos de afastamento.
2. Wholehearted dedication and commitment to a task or goal without reservation or hesitation
The team's full-hearted effort in the final match earned them the championship.
O esforço sincero e dedicado do time na partida final conquistou o campeonato para eles.
This phrase is widely appreciated in both American and Brazilian cultures as it reflects valued qualities of determination and sincerity. In Brazilian culture, 'de todo o coração' (from the whole heart) emphasizes emotional authenticity and is frequently used in personal relationships and professional contexts to demonstrate genuine commitment. In American culture, 'full-hearted' conveys the same sense of complete dedication without reservation.
NYC Slang
going all out / giving it your all / bringing the heat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →