← Back to Fala2Me

token effort

[ˈtoʊkən ˈɛfərt]
nounpl: token efforts
esforço simbólico / esforço meramente aparente
1. A minimal or superficial attempt made to appear compliant, interested, or helpful without genuine commitment or meaningful action
The company made only a token effort to improve workplace diversity.
A empresa fez apenas um esforço simbólico para melhorar a diversidade no local de trabalho.
2. An action performed primarily for show or to satisfy appearances rather than to achieve real results
His token effort to study before the exam was not enough to pass.
Seu esforço meramente aparente para estudar antes do exame não foi suficiente para passar.
NYC Slang
phony effort / BS move
Synonyms
half-hearted attemptsuperficial effortlip servicemere gesturehalf-baked attempt
Antonyms
genuine effortsincere attemptwholehearted endeavorserious commitment

Regional Variations

General Brazilian
esforço simbólico / esforço de fachada
Common usage in business and social contexts
Rio de Janeiro
esforço de mentira / esforço fake
More colloquial, informal usage
São Paulo
esforço meramente aparente / esforço de faz de conta
Professional and colloquial contexts
Portugal
esforço simbólico / mero gesto
Formal and standard usage

Related Idioms & Phrases

go through the motions
all talk, no action
for appearances' sake
window dressing
lip service only
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →