← Back to Fala2Me

earnest attempt

[/ˈɜrnɪst əˈtɛmpt/]
noun phrasepl: earnest attempts
tentativa sincera
1. A serious, sincere, and determined effort to accomplish or achieve something
Despite the challenges, she made an earnest attempt to finish the project on time.
Apesar dos desafios, ela fez uma tentativa sincera de terminar o projeto no prazo.
2. A genuine try that shows commitment and conviction, rather than a halfhearted effort
His earnest attempt to learn Portuguese impressed his new colleagues.
Sua tentativa sincera de aprender português impressionou seus novos colegas.
NYC Slang
real attempt / legit try
Synonyms
genuine effortsincere trydetermined attemptserious endeavorhonest effort
Antonyms
halfhearted attempthalf efforttoken gesturesuperficial try

Regional Variations

General Brazilian
tentativa sincera
most common usage
Rio de Janeiro
tentativa de verdade
colloquial variation
São Paulo
tentativa genuína
more formal usage
Portugal
tentativa honesta
European Portuguese preference

Related Idioms & Phrases

give it your best shot
go the extra mile
put your heart into it
leave no stone unturned
make a genuine effort
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →