← Back to Fala2Me

weaken at the finish

[ˈwikən æt ðə ˈfɪnɪʃ]
verb phrase
perder força no final
1. To lose strength, energy, or determination towards the end of a task, race, or effort
The runner weakened at the finish and lost the race.
O corredor perdeu força no final e perdeu a corrida.
2. To become less effective or convincing in the final stages of an argument or presentation
His argument weakened at the finish, leaving the jury unconvinced.
Seu argumento perdeu força no final, deixando o júri inconvincido.
NYC Slang
peter out at the end
Synonyms
fade at the finishfalter at the endlose steamrun out of gas
Antonyms
strengthen at the finishfinish stronggain momentumaccelerate

Regional Variations

General Brazilian
perder força no final
most common usage
São Paulo
fraquejar no final
colloquial variant
Portugal
enfraquecer na reta final
standard Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

not have staying power
can't cut it at the end
fizzle out
run out of steam
come up short
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →