← Back to Fala2Me

strengthen at the finish

[/ˈstreŋθən æt ðə ˈfɪnɪʃ/]
verb phrase
fortalecer na reta final
1. To increase in strength, intensity, or determination towards the end of a race, competition, or endeavor
The runner managed to strengthen at the finish and win the race by a narrow margin.
O corredor conseguiu fortalecer na reta final e vencer a corrida por uma margem estreita.
2. To gain momentum or resolve in the final stages of an activity or project
The team strengthened at the finish to secure the championship.
O time se fortaleceu na reta final para garantir o campeonato.
Synonyms
finish strongsurge at the finishclose strongaccelerate at the endrally at the finish
Antonyms
weaken at the finishfade at the finishlose momentumpeter out

Regional Variations

General Brazilian
fortalecer na reta final
most common usage in Brazilian Portuguese sports context
Portugal
ganhar força na reta final
Portuguese variant using 'ganhar força' instead of 'fortalecer'
General
acelerar no final
alternative translation emphasizing speed increase

Related Idioms & Phrases

finish strong
kick for home
second wind
sprint to the finish
go the distance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →