unsound construction
[/ʌnˈsaʊnd kənˈstrʌkʃən/]
nounpl: unsound constructions
construção deficiente; construção inadequada; construção insegura
1. A building or structure built with faulty materials, poor workmanship, or non-compliance with building codes and safety standards
The inspector identified unsound construction in the basement walls that required immediate repairs.
O inspetor identificou construção deficiente nas paredes do porão que exigiam reparos imediatos.
2. In law and logic, an argument or reasoning that is based on flawed premises or invalid reasoning
The lawyer argued that the judge's ruling was based on unsound construction of the statute.
O advogado argumentou que a decisão do juiz era baseada em uma interpretação inadequada do estatuto.
3. Structural defects that compromise the integrity and safety of a building
The unsound construction of the bridge led to its closure for extensive repairs.
A construção insegura da ponte levou ao seu fechamento para reparos extensivos.
In Brazil, unsound construction is a significant concern in rapidly growing urban areas where building inspections may be less rigorous. The term is commonly used in legal disputes over property defects and in real estate transactions. In the USA, particularly in NYC, this term is crucial in construction litigation and building code enforcement. Both cultures emphasize the importance of addressing unsound construction issues to prevent safety hazards and property damage.
NYC Slang
bad construction; shoddy work; cheap job
Related Idioms & Phrases
built on sand (figurative)
cutting corners
penny-wise, pound-foolish (in construction context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →