faulty construction
[ˈfɔːlti kənˈstrʌkʃən]
noun phrasepl: faulty constructions
construção defeituosa
1. A building or structure that has been built with errors, poor materials, or inadequate workmanship that compromises its safety, durability, or functionality
The faulty construction of the bridge led to its collapse during the heavy rainfall.
A construção defeituosa da ponte levou ao seu colapso durante as chuvas intensas.
2. In grammar or linguistics, incorrect arrangement or formation of words, phrases, or sentences
The essay contained several instances of faulty construction that made it difficult to understand.
O ensaio continha várias instâncias de construção defeituosa que o tornavam difícil de entender.
3. A poorly designed or structurally unsound component or assembly
The faulty construction of the roof supports caused water leaks throughout the building.
A construção defeituosa dos suportes do telhado causou vazamentos de água em todo o edifício.
In Brazil and the United States, faulty construction is a significant legal and financial issue, often resulting in lawsuits and warranty claims. Brazilian construction companies and contractors are required to provide warranties, and consumers have strong legal protections under consumer protection laws. In the USA, building inspections and code enforcement are critical to preventing faulty construction. The term is frequently used in legal, insurance, and real estate contexts in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →