proper construction

[/ˈprɑpər kənˈstrʌkʃən/]
noun phrasepl: proper constructions
construção adequada
1. The correct assembly or building of something according to established standards, codes, and best practices
The engineer ensured proper construction of the bridge by following all safety regulations.
O engenheiro garantiu a construção adequada da ponte seguindo todos os regulamentos de segurança.
2. In grammar, the correct arrangement of words and phrases according to linguistic rules
Proper construction of sentences requires attention to subject-verb agreement.
A construção adequada de frases requer atenção à concordância entre sujeito e verbo.
3. The accurate formation or composition of something, such as a legal document or technical specification
The proper construction of the contract prevented future disputes.
A construção adequada do contrato evitou litígios futuros.
In Brazilian business and construction contexts, proper construction is highly emphasized due to strict building codes and regulations. The term is frequently used in formal documentation, engineering reports, and legal contracts to ensure clarity and compliance with ABNT (Brazilian Standards) regulations.
Synonyms / Sinônimos
correct constructionappropriate buildingsound constructionproper assembly
Antonyms / Antônimos
improper constructionfaulty constructiondefective constructionincorrect assembly

Regional Variations

General Brazilian
construção adequada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
construção apropriada
Alternative commonly used
São Paulo
construção correta
More formal/technical context
Portugal
construção apropriada
Preferred in European Portuguese

Related Words

construction standardsbuilding codesstructural integrityquality assurancecompliance

Related Idioms & Phrases

to do something by the book
to follow proper procedure
to do things right
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →