unmarked route

[/ʌnˈmɑːrkt ruːt/]

The hikers had to navigate the unmarked route through the forest using only a map and compass.

Os caminhantes tiveram que navegar pela rota sem marcação através da floresta usando apenas um mapa e bússola.

The delivery driver took an unmarked route to avoid traffic congestion.

O motorista de entrega seguiu uma rota sem marcação para evitar congestionamento.

General Brazilian

caminho sem marcação; rota não sinalizada

Most common usage in Brazil

São Paulo

rota sem marcação; trilha sem sinais

Urban and rural contexts

Portugal

caminho não marcado; percurso sem sinalizações

Common in hiking and travel contexts