← Back to Fala2Me

well-marked path

[/wɛl ˈmɑrkɪd pæθ/]
nounpl: well-marked paths
caminho bem marcado
1. A trail or pathway that is clearly indicated by visible markers, signs, or distinctive features making it easy to follow and navigate
The well-marked path through the forest made it easy for hikers to find their way.
O caminho bem marcado pela floresta facilitou o trajeto dos caminhantes.
2. A route that is clearly delineated and maintained, reducing the risk of getting lost
Tourists prefer to stay on the well-marked path to avoid wandering into dangerous areas.
Os turistas preferem seguir o caminho bem marcado para evitar se perderem em áreas perigosas.
Synonyms
well-defined pathclearly marked trailwell-maintained pathwaydistinct trail
Antonyms
unmarked pathobscure trailovergrown pathindistinct route

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
caminho bem marcado
Most common usage across Brazil
Brazil
trilha bem sinalizada
Emphasizes signage and markers
Portugal
caminho bem assinalado
European Portuguese variant using 'assinalado'
Brazil
percurso bem demarcado
More formal usage, often for official trails

Related Idioms & Phrases

stay on the beaten path
follow the trail
blaze a trail
know the way by heart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →