← Back to Fala2Me

marked trail

[/mɑːrkt treɪl/]
nounpl: marked trails
trilha marcada
1. A path or route in nature that is clearly indicated by signs, blazes, or other markers to guide hikers or travelers
We followed the marked trail through the forest to reach the summit.
Seguimos a trilha marcada pela floresta para chegar ao topo.
2. An established pathway in outdoor areas with visible indicators such as paint marks, cairns, or signs
The marked trail was easy to follow even in low visibility.
A trilha marcada era fácil de seguir mesmo com pouca visibilidade.
Synonyms
blazed trailsignposted pathmarked pathestablished route
Antonyms
unmarked trailoff-trailbackcountry route

Regional Variations

General Brazilian
trilha marcada
Most common usage in Brazilian Portuguese
Portugal
trilho marcado
European Portuguese prefers 'trilho' over 'trilha'
General Brazilian
caminho sinalizado
Alternative expression emphasizing signage

Related Idioms & Phrases

stay on the marked trail
follow the marked trail
blaze a trail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →