← Back to Fala2Me

um dia desafiador para você

[um ˈdi.ɐ dɛ.zɐ.fi.ɐˈdoɾ ˈpa.ɾɐ vo.ˈsɛ]
noun phrasemasculinepl: dias desafiadores para você
a challenging day for you
1. A day characterized by difficulties, obstacles, or demanding situations that require effort and resilience to overcome
It was a challenging day for you with all those meetings and deadlines.
Foi um dia desafiador para você com todas aquelas reuniões e prazos.
2. A day that tests one's abilities, patience, or emotional strength
After such a challenging day for you, you deserve some rest.
Depois de um dia desafiador para você assim, você merece descansar.
NYC Slang
a rough day for you
Synonyms
um dia difícil para vocêum dia complicado para vocêum dia exigente para vocêum dia árduo para você
Antonyms
um dia fácil para vocêum dia tranquilo para vocêum dia agradável para você

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
um dia desafiador para você
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
um dia desafiador para você
Common in business and formal contexts
Rio de Janeiro
um dia desafiador para você
Used in both formal and casual speech
Portugal
um dia desafiante para ti
Portuguese uses 'ti' instead of 'você' and may prefer 'desafiante'

Related Idioms & Phrases

ter um dia de cão
dia de mau-olhado
enfrentar dificuldades
ter um dia cheio de obstáculos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →