um dia fácil para você

[um ˈdi.ə ˈfa.sil ˈpa.ɾə vo.ˈsɛ]

noun phrasemasculinepl: dias fáceis para você

an easy day for you

1. a day that is uncomplicated, without difficulties or challenges for a particular person

I hope you have an easy day for you at work today.

Espero que você tenha um dia fácil para você no trabalho hoje.

2. a day when things go smoothly and without stress

It was an easy day for you with no major problems.

Foi um dia fácil para você sem grandes problemas.

NYC Slang

a smooth day for you; an easy one for ya

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

um dia fácil para você

standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

um dia de boa para você

more colloquial variant

São Paulo

um dia tranquilo para você

common alternative phrasing

Portugal

um dia fácil para ti

uses 'ti' instead of 'você'; more formal alternative: 'para si'

ter um dia de sorte

um dia sem maiores problemas

correr tudo bem

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more