← Back to Fala2Me

um dia difícil

[um ˈdia difiˈsil]
noun phrasemasculinepl: dias difíceis
a difficult day
1. A day characterized by challenges, hardships, or emotional distress
It was a difficult day at work with many problems to solve.
Foi um dia difícil no trabalho com muitos problemas para resolver.
2. A day when someone faces significant obstacles or struggles
After hearing the bad news, she had a difficult day ahead.
Depois de ouvir a má notícia, ela tinha um dia difícil pela frente.
NYC Slang
a rough day / a tough day / a bad day
Synonyms
um dia ruimum dia complicadoum dia pesadoum dia trabalhoso
Antonyms
um dia bomum dia fácilum dia maravilhosoum dia perfeito

Regional Variations

General Brazilian
um dia difícil
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
um dia difícil / um dia meio tenso
Informal alternatives may include slang expressions
São Paulo
um dia difícil
Standard usage with possible emphasis on work-related stress
Portugal
um dia difícil
Same usage as Brazil, no significant regional variation

Related Idioms & Phrases

ter um dia de cão
estar com o pé atrás
começar com o pé esquerdo
levar uma surra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →