um dia complicado

[oom DEE-uh kohm-pli-KAH-doo]

noun phrasemasculinepl: dias complicados

a complicated day

1. A day characterized by difficulties, problems, or challenges that make it stressful or hard to manage

It was a complicated day at work with multiple meetings and tight deadlines.

Foi um dia complicado no trabalho com várias reuniões e prazos apertados.

2. A day involving emotional turmoil or personal difficulties

She had a complicated day after the argument with her family.

Ela teve um dia complicado depois da discussão com a família.

NYC Slang

a rough day / a hectic day

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

um dia complicado

Standard usage across Brazil

São Paulo

um dia complicado / um dia tenso

Common in fast-paced urban context

Rio de Janeiro

um dia complicado / um dia de cabeça

Often accompanied by colloquial expressions

Portugal

um dia complicado / um dia complicadão

Same usage; diminutive/augmentative forms possible

ter um dia de cães (to have a dog of a day)

ser um dia de louco (to be a crazy day)

acordar com o pé esquerdo (to wake up on the wrong side of the bed)

ter um dia para esquecer (to have a day to forget)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more