um dia cheio

[ũ ˈdiə ˈʃeju]

noun phrasemasculinepl: dias cheios

a full day

1. a day that is completely filled with activities, tasks, or events with little or no free time

I had a full day at work with back-to-back meetings.

Tive um dia cheio no trabalho com reuniões seguidas.

2. a day packed with various engagements or responsibilities

Yesterday was a full day - I had to run errands, go to the gym, and attend a dinner party.

Ontem foi um dia cheio - tive que fazer compras, ir à academia e participar de um jantar.

NYC Slang

a packed day; a busy day; no chill

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

um dia cheio

most common usage across Brazil

São Paulo

um dia cheio / um dia puxado

puxado is also commonly used in São Paulo

Rio de Janeiro

um dia cheio

standard usage

Portugal

um dia cheio / um dia atribulado

atribulado may be preferred in European Portuguese

ter um dia cheio

um dia de trabalho cheio

passar por um dia cheio

estar com um dia cheio

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more