← Back to Fala2Me
um ótimo dia para você
[oom OH-tee-moo DEE-ah PAH-rah voh-SEH]
phrase/interjection
have a great day for you / wishing you a wonderful day
1.
A polite greeting expressing the wish that someone has an excellent or wonderful day
Have a great day!
Um ótimo dia para você!
NYC Slang
Have a great day!
Synonyms
um excelente dia para você
tenha um ótimo dia
que tenha um ótimo dia
um bom dia para você
Antonyms
um péssimo dia para você
um dia ruim para você
Regional Variations
General Brazilian
um ótimo dia para você
Standard formal greeting
Rio de Janeiro
um ótimo dia para você
Commonly used in both formal and casual contexts
São Paulo
um ótimo dia para você
Standard usage, professional environments
Portugal
um excelente dia para si
Uses 'si' instead of 'você' in formal contexts
Related Idioms & Phrases
que tenha um ótimo dia
desejo-lhe um ótimo dia
bom dia
que seu dia seja ótimo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →