← Back to Fala2Me

trilho desconhecido

[TRI-lho des-ko-nhe-SI-do]
nounmasculinepl: trilhos desconhecidos
unknown path / uncharted territory
1. A literal or figurative path that has not been explored or is unfamiliar; a journey into the unknown
The explorer ventured into unknown trails deep in the Amazon rainforest.
O explorador se aventurou em trilhos desconhecidos nas profundezas da Floresta Amazônica.
2. A metaphorical expression for taking risks or pursuing unfamiliar endeavors
She decided to follow an unknown path by starting her own business.
Ela decidiu seguir um trilho desconhecido ao abrir seu próprio negócio.
NYC Slang
uncharted territory / the unknown
Synonyms
caminho desconhecidoterritório inexploradocaminho incertovia desconhecida
Antonyms
trilho conhecidocaminho familiarvia exploradaterritório mapeado

Regional Variations

General Brazilian
trilho desconhecido
Standard usage across Brazil
São Paulo
trilho desconhecido
Common in business and adventure contexts
Portugal
trilho desconhecido
Used similarly in hiking and figurative contexts

Related Idioms & Phrases

seguir um trilho desconhecido
aventurar-se em trilhos desconhecidos
deixar o trilho conhecido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →