← Back to Fala2Me

território mapeado

[te-ʁi-'tɔ-ɾju ma-pe-'a-du]
noun phrasemasculinepl: territórios mapeados
mapped territory
1. An area of land or space that has been surveyed, charted, or documented with geographic information
The explorers carefully studied the mapped territory before planning their route.
Os exploradores estudaram cuidadosamente o território mapeado antes de planejar sua rota.
2. In business or marketing, an area of responsibility or market segment that has been identified and documented
Each sales representative was assigned a mapped territory with defined customer accounts.
Cada representante de vendas recebeu um território mapeado com contas de clientes definidas.
3. In digital or virtual contexts, a defined region in a game, application, or digital space that has been thoroughly explored or documented
Players unlocked a new mapped territory in the game world.
Os jogadores desbloquearam um novo território mapeado no mundo do jogo.
Synonyms
área demarcadaregião catalogadazona delimitadaespaço documentado
Antonyms
território desconhecidoárea inexploradaregião não mapeada

Regional Variations

General Brazilian
território mapeado
Standard usage across Brazil, commonly used in business and geographic contexts
São Paulo
território mapeado
Frequently used in sales and commercial territory assignments
Rio de Janeiro
território mapeado
Common in tourism and geographical documentation
Portugal
território mapeado
Standard usage, equivalent to European Portuguese geographic terminology

Related Idioms & Phrases

conhecer o território mapeado (to know the mapped territory - to be familiar with one's area of responsibility)
expandir o território mapeado (to expand the mapped territory - to extend one's market reach)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →