← Back to Fala2Me

trilha isolada

[TRI-lha i-zo-LA-da]
nounfemininepl: trilhas isoladas
isolated trail
1. A remote pathway or track that is separated from main routes, often found in forests, mountains, or rural areas with minimal traffic or human presence
The hiking group decided to take the isolated trail to avoid crowds and enjoy nature.
O grupo de trilheiros decidiu seguir a trilha isolada para evitar multidões e aproveitar a natureza.
2. In transportation or railways, a single or independent track not connected to a main line
The train depot had several isolated trails for maintenance vehicles.
O depósito de trens tinha várias trilhas isoladas para veículos de manutenção.
Synonyms
caminho remototrilha desertatrilha afastadasendeiro isoladovia isolada
Antonyms
trilha principalcaminho movimentadovia de trânsito

Regional Variations

General Brazilian
trilha isolada
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
trilha isolada
Common usage in mountainous regions
São Paulo
trilha isolada
Used in hiking and outdoor contexts
Portugal
trilho isolado / caminho isolado
Trilho more common in railway contexts; caminho in general use

Related Idioms & Phrases

sair da trilha isolada
trilha isolada do mundo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →