← Back to Fala2Me

trabalho detalhado

[tɾaˈbaʎu diˌtaʎaˈdu]
noun phrasemasculinepl: trabalhos detalhados
detailed work
1. Work that is done with meticulous attention to every aspect, component, or element
The architect completed a detailed work on the building's facade.
O arquiteto completou um trabalho detalhado na fachada do edifício.
2. A task or project executed with comprehensive analysis and thorough examination
This research requires detailed work to understand all variables.
Esta pesquisa requer um trabalho detalhado para entender todas as variáveis.
3. In professional contexts, work that includes extensive documentation and specifications
The engineering team produced detailed work on the specifications.
A equipe de engenharia produziu um trabalho detalhado sobre as especificações.
Synonyms
trabalho minuciosotrabalho pormenorizadotrabalho cuidadosotrabalho aprofundadotrabalho meticuloso
Antonyms
trabalho superficialtrabalho apressadotrabalho rápidotrabalho negligente

Regional Variations

General Brazilian
trabalho detalhado
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
trabalho detalhado
Standard usage, sometimes emphasized as 'um trabalho bem detalhado'
São Paulo
trabalho detalhado
Common in professional and technical contexts
Portugal
trabalho pormenorizado
Alternative preference in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fazer um trabalho detalhado de algo
trabalho detalhado e minucioso
um trabalho detalhado do começo ao fim
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →