← Back to Fala2Me

trabalho rápido

[tɾaˈβaʎo ˈχapidu]
noun phrasemasculinepl: trabalhos rápidos
quick work
1. Work that is completed in a short amount of time with efficiency
He finished the project with quick work and attention to detail.
Ele terminou o projeto com trabalho rápido e atenção aos detalhes.
2. A task or job done hastily, sometimes implying lower quality
That repair looks like quick work - I'm not sure it will last.
Esse reparo parece trabalho rápido - não tenho certeza se vai durar.
3. Swift action or execution in completing something
The emergency response team made quick work of the situation.
A equipe de resposta de emergência fez um trabalho rápido da situação.
NYC Slang
quick job, rush job
Synonyms
trabalho ligeiroexecução rápidatrabalho velozserviço rápido
Antonyms
trabalho lentotrabalho minuciosotrabalho demorado

Regional Variations

General Brazilian
trabalho rápido
Standard usage across Brazil
São Paulo
trampo rápido
Colloquial, informal variant
Portugal
trabalho rápido
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

fazer um trabalho rápido de algo
trabalho de pressa
à queima roupa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →