← Back to Fala2Me
trabalho lento
[tɾaˈbaʎu ˈlẽtu]
noun phrase
masculine
pl: trabalhos lentos
slow work
1.
Work that is performed at a reduced pace or takes a longer time to complete
The restoration of the old building is slow work.
A restauração do edifício antigo é um trabalho lento.
2.
Labor-intensive tasks requiring patience and attention to detail
Painting the entire house is slow work that requires careful attention.
Pintar toda a casa é um trabalho lento que requer atenção cuidadosa.
Synonyms
trabalho demorado
trabalho moroso
tarefa lenta
trabalho minucioso
Antonyms
trabalho rápido
trabalho acelerado
trabalho veloz
Regional Variations
General Brazilian
trabalho lento
Standard usage across Brazil
São Paulo
trabalho lento
Common in industrial and construction contexts
Portugal
trabalho moroso
More formal alternative often preferred in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
trabalho lento mas seguro
no rush
take your time
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →