tough fabrics

[/tʌf ˈfæbrɪks/]
nounpl: tough fabrics
tecidos resistentes
1. Durable and strong textiles that are difficult to tear, wear, or damage; fabrics designed to withstand heavy use, abrasion, or harsh conditions
Tough fabrics like canvas and denim are ideal for workwear and outdoor equipment.
Tecidos resistentes como lona e jeans são ideais para roupas de trabalho e equipamentos ao ar livre.
2. Materials with high tensile strength and resistance to wear, typically used in industrial, military, or protective applications
The manufacturer specializes in tough fabrics for military uniforms and protective gear.
O fabricante se especializa em tecidos resistentes para uniformes militares e equipamentos de proteção.
In both Brazilian and American contexts, tough fabrics are particularly valued for workwear, military applications, and outdoor activities. In the USA, denim and canvas are iconic tough fabrics associated with American labor and frontier culture. In Brazil, these materials are widely used in industrial sectors and are appreciated for their durability in various climates.
NYC Slang
heavy-duty stuff / workwear material
Synonyms / Sinônimos
durable fabricssturdy fabricsheavy-duty fabricsstrong textilesresilient fabricsrugged materials
Antonyms / Antônimos
delicate fabricsfragile textilessoft fabricslightweight fabricssensitive materials

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
tecidos resistentes
Standard term used throughout Brazil for durable and strong fabrics
Rio de Janeiro
tecidos resistentes / panos firmes
Both terms are commonly used; 'panos firmes' is more colloquial
São Paulo
tecidos resistentes / tecidos de alta performance
Industrial and technical contexts often use 'alta performance'
Portugal
tecidos resistentes / panos robustos
Portuguese Portuguese may use 'panos robustos' in technical contexts

Related Words

canvasdenimnylonpolyesterleatherabrasion resistancetensile strengthdurability

Related Idioms & Phrases

tough as nails (used to describe fabrics that are extremely durable)
built to last (describing tough fabrics designed for longevity)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →