fragile textiles

[FRAJ-ul TEK-stylz]
nounpl: fragile textiles
têxteis frágeis
1. Delicate fabrics or woven materials that are easily damaged, torn, or deteriorated through handling, washing, or exposure to environmental factors
These fragile textiles from the 18th century require specialized conservation methods.
Estes têxteis frágeis do século XVIII requerem métodos de conservação especializados.
2. Delicate clothing or fabric items that need careful washing and storage to maintain their integrity
Lace and silk are examples of fragile textiles that should be hand-washed.
Renda e seda são exemplos de têxteis frágeis que devem ser lavados à mão.
3. Museum or archival materials made of cloth that are vulnerable to damage and require controlled environmental conditions
The curator carefully handled the fragile textiles in the collection.
A curadora manipulou cuidadosamente os têxteis frágeis da coleção.
In Brazil and Portugal, the term is primarily used in museum curation, fashion conservation, and textile preservation contexts. Museums and cultural institutions across both countries follow strict protocols for fragile textiles, reflecting the importance placed on preserving historical and cultural artifacts. The term gained prominence with increased awareness of textile conservation in the late 20th century.
Synonyms / Sinônimos
delicate fabricsdelicate textilesfine textilesvulnerable fabricssensitive materials
Antonyms / Antônimos
durable textilesrobust fabricsheavy fabricssturdy textiles

Regional Variations

General Brazilian
têxteis frágeis
Standard term used in museums, conservation, and textile industries
Rio de Janeiro
tecidos delicados
More informal alternative; commonly used in everyday language
São Paulo
têxteis sensíveis
Used in academic and professional textile conservation contexts
Portugal
têxteis frágeis/delicados
Both terms are equally common in Portuguese conservation terminology

Related Words

conservationpreservationtextile handlingarchival caresilklacevintage fabricsrestoration

Related Idioms & Phrases

handle with care
treat with kid gloves
delicate as lace
fragile as tissue paper
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →