soft fabrics

[sɔft ˈfæbrɪks]
nounpl: soft fabrics
tecidos macios
1. Materials or textiles that have a smooth, gentle, and comfortable texture to the touch, typically used for clothing, bedding, and upholstery
The baby's nursery is decorated with soft fabrics like cotton and flannel.
O quarto do bebê é decorado com tecidos macios como algodão e flanela.
2. Textiles that are pliable and flexible, without stiffness or roughness
She prefers soft fabrics for her sensitive skin.
Ela prefere tecidos macios para sua pele sensível.
3. Materials commonly used in fashion and home furnishing that provide comfort and drape well
The designer chose soft fabrics like silk and cashmere for the collection.
O designer escolheu tecidos macios como seda e caxemira para a coleção.
In Brazil, preference for soft fabrics is particularly strong due to the warm climate, making comfortable, breathable materials like cotton essential. In the USA and Europe, soft fabrics are associated with luxury and comfort in both fashion and home décor industries. The term is widely used in retail, fashion design, and textile manufacturing across all English and Portuguese-speaking regions.
Synonyms / Sinônimos
smooth fabricsdelicate fabricsgentle textilesplush materialsfine fabrics
Antonyms / Antônimos
rough fabricscoarse textilesstiff materialsharsh fabricsrigid textiles

Regional Variations

General Brazilian
tecidos macios
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
tecidos macios / panos suaves
Both terms are commonly used in casual speech
São Paulo
tecidos macios / texteis confortáveis
More fashion-industry focused terminology
Portugal
tecidos macios / tecidos suaves
Similar usage to Brazilian Portuguese, though 'suaves' is slightly more common

Related Words

cottonsilkcashmerelinenvelvetfleecemicrofibercomfort

Related Idioms & Phrases

soft as a feather
soft touch
soft on the skin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →