thorough interpretation
[ˈθʌrə ɪntərprɪˈteɪʃən]
noun phrasefemininepl: thorough interpretations / interpretações minuciosas
interpretação minuciosa
1. A detailed, comprehensive, and complete analysis or explanation of something, leaving no aspect unexplored
The professor provided a thorough interpretation of Shakespeare's Hamlet, examining every scene and character motivation.
O professor forneceu uma interpretação minuciosa de Hamlet de Shakespeare, examinando todas as cenas e motivações dos personagens.
2. A careful and exhaustive examination of text, art, music, or other works to understand their full meaning and intent
Her thorough interpretation of the contract revealed several hidden clauses that could affect the agreement.
Sua interpretação minuciosa do contrato revelou várias cláusulas ocultas que poderiam afetar o acordo.
3. An in-depth explanation that considers all relevant details and perspectives
The archaeologist's thorough interpretation of the ancient artifacts provided new insights into the civilization.
A interpretação minuciosa dos artefatos antigos pela arqueóloga forneceu novas perspectivas sobre a civilização.
In Brazilian academic and professional contexts, a 'interpretação minuciosa' is highly valued in legal document review, literary criticism, and scientific research. In the USA, this concept is central to legal interpretation, textual analysis in humanities, and thorough due diligence in business. The phrase reflects the cultural importance placed on careful analysis and attention to detail in both English and Portuguese-speaking academic and professional environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →