← Back to Fala2Me

meticulous examination

[mə-ˈti-kyə-ləs ig-ˈza-mə-ˌnā-shən]
noun phrasepl: meticulous examinations
exame minucioso
1. A careful, thorough, and precise inspection or investigation of something, paying close attention to every detail
The forensic team conducted a meticulous examination of the crime scene to find all evidence.
A equipe forense realizou um exame minucioso da cena do crime para encontrar todas as provas.
2. A detailed review or analysis performed with great care and attention to accuracy
The doctor performed a meticulous examination of the patient's medical records.
O médico realizou um exame minucioso dos registros médicos do paciente.
Synonyms
thorough examinationdetailed inspectioncareful reviewrigorous analysisclose scrutinyexame detalhadoinspeção rigorosaanálise cuidadosa
Antonyms
cursory examinationsuperficial inspectionhasty reviewexame superficialinspeção apressada

Regional Variations

General Brazilian
exame minucioso
Most common usage in Brazil
São Paulo
exame meticuloso
More formal, sometimes used in professional contexts
Rio de Janeiro
vistoria detalhada
Alternative term, especially in construction or property contexts
Portugal
exame meticuloso
Preferred term in European Portuguese, more common in formal writing

Related Idioms & Phrases

under the microscope
going over with a fine-tooth comb
leaving no stone unturned
com lupa
vasculhar até o último detalhe
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →