comprehensive interpretation

[/ˌkɑːmprɪˈhɛnsɪv ɪntərprɪˈteɪʃən/]
nounfemininepl: comprehensive interpretations / interpretações abrangentes
interpretação abrangente
1. A thorough and complete understanding or explanation of something that considers all relevant aspects, details, and contexts
The lawyer provided a comprehensive interpretation of the contract to ensure all parties understood their obligations.
O advogado forneceu uma interpretação abrangente do contrato para garantir que todas as partes compreendessem suas obrigações.
2. An inclusive analysis or reading that encompasses multiple perspectives, meanings, or dimensions of a text, law, or concept
A comprehensive interpretation of Shakespeare's works requires knowledge of historical context and literary devices.
Uma interpretação abrangente das obras de Shakespeare requer conhecimento do contexto histórico e dos recursos literários.
3. A holistic approach to understanding or explaining something by examining all interconnected elements
The report offered a comprehensive interpretation of climate change by analyzing scientific, economic, and social factors.
O relatório ofereceu uma interpretação abrangente das mudanças climáticas ao analisar fatores científicos, econômicos e sociais.
In both Brazilian and American legal systems, comprehensive interpretation is crucial for contract law and constitutional interpretation. In Brazil, the concept is particularly important in labor law (Direito do Trabalho) where judges often apply interpretações abrangentes to protect workers. In the USA, this concept is fundamental to constitutional law and statutory interpretation, often debated between originalist and living constitution perspectives.
Synonyms / Sinônimos
thorough interpretationcomplete analysisholistic understandingfull explanationbroad interpretation
Antonyms / Antônimos
narrow interpretationlimited understandingpartial analysissuperficial interpretationincomplete explanation

Regional Variations

General Brazilian
interpretação abrangente
Standard usage in legal, academic, and professional contexts
Rio de Janeiro
interpretação abrangente / leitura completa
Common in academic and legal settings
São Paulo
interpretação abrangente / análise integral
Frequently used in business and legal documents
Portugal
interpretação abrangente / interpretação integral
Similar usage as Brazil; 'integral' sometimes preferred in formal contexts

Related Words

interpretationanalysisunderstandingexplanationhermeneuticsexegesiscontext

Related Idioms & Phrases

get the full picture
read between the lines
see the whole spectrum
take into account all angles
leave no stone unturned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →