← Back to Fala2Me
terra com proprietário
[tɛ.rɐ kõ pro.pɾi.e.tá.ri.u]
noun
feminine
pl: terras com proprietário
owned land
1.
Land that has a legal owner; real estate with a registered proprietor
The farmer purchased terra com proprietário to expand his agricultural operations.
O fazendeiro comprou terra com proprietário para expandir suas operações agrícolas.
2.
Property that is not public or communal; privately held land
In the contract, it was clear that this was terra com proprietário, not public land.
No contrato, ficou claro que era terra com proprietário, não terra pública.
Synonyms
propriedade privada
terreno particular
terra particular
imóvel
propriedade fundiária
Antonyms
terra pública
terra comunal
terra sem proprietário
terras devolutas
Regional Variations
General Brazilian
terra com proprietário
standard usage in real estate and legal contexts
Rio de Janeiro
terra com dono
more colloquial variant
São Paulo
propriedade privada
more commonly used in business and legal documents
Portugal
terreno com proprietário
slight preference for 'terreno' over 'terra'
Related Idioms & Phrases
ter terra com proprietário
comprar terra com proprietário
vender terra com proprietário
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →