← Back to Fala2Me

terreno particular

[tɛˈrɛnu pɑrtiˈkulɑr]
nounmasculinepl: terrenos particulares
private land / private property / private plot
1. A plot of land or piece of real estate that is owned by a private individual or entity, not by the government or public
The house is built on private land that has been in the family for generations.
A casa é construída em terreno particular que pertence à família há gerações.
2. Land designated for private use or development, as opposed to public or common land
No trespassing signs marked the boundaries of the private property.
Placas de 'proibido entrar' marcavam os limites do terreno particular.
NYC Slang
private plot / private lot
Synonyms
propriedade privadaterra particularlote particularimóvel particularterreno privado
Antonyms
terreno públicoterreno comumpropriedade públicaterra pública

Regional Variations

General Brazilian
terreno particular
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
terreno particular
Common in real estate and property contexts
São Paulo
lote particular / imóvel particular
Often used interchangeably in formal property documents
Portugal
terreno particular / propriedade privada
Standard usage; 'propriedade privada' more common in legal contexts

Related Idioms & Phrases

entrar em terreno particular
respeitar terreno particular
no trespassing / propriedade privada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →