suppressed voice
[/səˈprɛst vɔɪs/]
noun phrasepl: suppressed voices
voz suprimida
1. A voice that is deliberately held back, restrained, or kept quiet; speech that is intentionally quieted or muffled
She spoke in a suppressed voice so as not to wake the sleeping child.
Ela falava em voz suprimida para não acordar a criança dormindo.
2. A voice or opinion that is censored, silenced, or prevented from being freely expressed
The suppressed voice of the minority community finally found an outlet.
A voz suprimida da comunidade minoritária finalmente encontrou uma saída.
3. In music, a tone or sound that is deliberately reduced in volume or intensity
The singer delivered the verse in a suppressed voice, creating an intimate atmosphere.
O cantor entregou o verso em voz suprimida, criando uma atmosfera íntima.
The concept of 'suppressed voice' carries significant cultural weight in both Brazilian and American contexts, often referring to marginalized communities and their struggle for expression. In Brazil, this phrase is frequently used in discussions about social inequality and representation. In the USA, it relates strongly to movements for civil rights and free speech. In musical contexts, both cultures appreciate the artistic technique of vocal restraint for emotional effect.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →