restrained voice
[/rɪˈstreɪnd vɔɪs/]
noun phrasepl: restrained voices
voz contida
1. A manner of speaking that is controlled, calm, and not loud or emotional; speech delivered with moderation and composure
She spoke in a restrained voice to avoid alarming the children.
Ela falou com uma voz contida para não assustar as crianças.
2. Speech characterized by deliberate emotional control and measured tone
The lawyer addressed the court in a restrained voice, presenting facts without passion.
O advogado se dirigiu ao tribunal com voz contida, apresentando os fatos sem paixão.
The concept of 'restrained voice' is valued in both Brazilian and American professional contexts, particularly in law, medicine, and education. In Brazil, maintaining a restrained voice during conflict is often seen as a sign of maturity and respect. In the United States, this manner of speaking is associated with authority, professionalism, and emotional intelligence.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →