measured voice
[ˈmɛʒərd vɔɪs]
noun phrasepl: measured voices
voz medida
1. A calm, controlled, and deliberate manner of speaking, typically characterized by even pace, appropriate volume, and careful word choice
The judge spoke in a measured voice as she delivered the verdict.
A juíza falou com uma voz medida ao proferir a sentença.
2. Speech delivered with restraint and thoughtfulness, avoiding excessive emotion or haste
He responded to the criticism with a measured voice, carefully considering each word.
Ele respondeu às críticas com uma voz medida, considerando cuidadosamente cada palavra.
In both American and Brazilian contexts, a 'measured voice' is highly valued in professional, legal, and diplomatic settings as a sign of intelligence, confidence, and emotional control. It is often associated with authority figures such as judges, politicians, and news anchors. In Brazilian Portuguese, this concept also reflects the cultural appreciation for 'jogo de cintura' (flexibility and composure in handling difficult situations).
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →