superficial proposal
[ˌsuːpərˈfɪʃəl prəˈpoʊzəl]
nounpl: superficial proposals
proposta superficial
1. A proposal or suggestion that lacks depth, thorough analysis, or serious consideration; a plan that addresses only surface-level issues without examining underlying problems or providing substantive solutions
The committee rejected the superficial proposal, demanding a more comprehensive analysis of the problem.
O comitê rejeitou a proposta superficial, exigindo uma análise mais abrangente do problema.
2. A hastily made or poorly developed plan that fails to address the core issues or complexities of a situation
That superficial proposal won't solve our financial crisis; we need real structural changes.
Essa proposta superficial não vai resolver nossa crise financeira; precisamos de mudanças estruturais reais.
In Brazilian business culture, a 'proposta superficial' is often criticized in formal meetings and corporate environments where detailed planning and strategic thinking are highly valued. Americans similarly reject such proposals, viewing them as lazy or inadequate. The phrase reflects a cultural emphasis on thorough problem-solving and due diligence in both business and academic contexts.
NYC Slang
half-baked proposal, quick-fix proposal, band-aid solution
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →