splash-resistant

[/splæʃ ˈrɛzɪstənt/]
adjective
resistente a respingos
1. Designed or treated to repel or withstand water splashes and minor water contact without being damaged
This splash-resistant phone case protects your device from accidental water splashes.
Esta capa de celular resistente a respingos protege seu dispositivo contra respingos de água acidental.
2. Capable of resisting the effects of liquids that splatter or spray onto a surface
The splash-resistant fabric coating makes this jacket ideal for kitchen use.
O revestimento de tecido resistente a respingos torna esta jaqueta ideal para uso na cozinha.
Splash-resistant products are increasingly popular in both Brazilian and American markets, particularly for electronics, outdoor gear, and kitchen equipment. In Brazil, the term is commonly used in product marketing for smartphones, smartwatches, and outdoor clothing. This term reflects modern consumer demand for durable, versatile products that can withstand everyday water exposure without premium waterproofing costs.
Synonyms / Sinônimos
water-resistantsplash-proofliquid-resistantmoisture-resistantspray-resistant
Antonyms / Antônimos
splash-pronewater-absorbentpermeableabsorbent

Regional Variations

General Brazilian
resistente a respingos
Standard term used across Brazil for products and materials that resist water splashes
São Paulo
à prova de respingos
Alternative more common in commercial product descriptions
Rio de Janeiro
resistente a salpicos
Regional variant using 'salpicos' instead of 'respingos'
Portugal
resistente a salpicos
Portuguese European standard term for splash resistance

Related Words

waterproofwater-repellenthydrophobicprotective coatingmoisture barrier

Related Idioms & Phrases

water-resistant coating
splash protection
liquid-resistant treatment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →