splash-proof

[/splæʃ pruːf/]
adjective
à prova de respingos
1. designed to resist or repel water splashes and minor water exposure without allowing water to penetrate or damage the device
This splash-proof speaker can be used near the pool without worry.
Este alto-falante à prova de respingos pode ser usado perto da piscina sem preocupação.
2. having a protective coating or design that prevents liquid splashes from entering or damaging internal components
The splash-proof case protects your phone from kitchen spills.
A capa à prova de respingos protege seu telefone de derramamentos na cozinha.
The term 'splash-proof' is commonly used in tech product marketing in both Brazil and the USA, especially for smartphones, speakers, and smartwatches. In Brazil, products advertised as 'à prova de respingos' are popular among consumers in humid climates and near water sources. This is distinct from 'waterproof' which implies complete water submersion resistance.
Synonyms / Sinônimos
water-resistantsplash-resistantsplatter-proofmoisture-resistant
Antonyms / Antônimos
water-absorbentporousvulnerable to water

Regional Variations

General Brazilian
à prova de respingos
most common term used in product marketing and technical specifications
General Brazilian
resistente a respingos
alternative phrasing, slightly more descriptive
São Paulo
à prova de espirros
informal variation using 'espirros' instead of 'respingos'
Portugal
à prova de salpicos
European Portuguese uses 'salpicos' instead of 'respingos'

Related Words

waterproofweatherproofrust-proofdust-proofsealedwater-resistant

Related Idioms & Phrases

waterproof your device
seal against moisture
protect from the elements
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →