water-repellent
[/ˈwɔːtər rɪˈpelənt/]
adjective/noun
repelente à água
1. adjective: treated with a substance that prevents water from penetrating or being absorbed; resistant to water penetration
This water-repellent fabric is perfect for rain jackets.
Este tecido repelente à água é perfeito para jaquetas de chuva.
2. noun: a substance or treatment applied to materials to make them resistant to water
The manufacturer applied a water-repellent to the coat.
O fabricante aplicou um repelente à água no casaco.
3. adjective: capable of resisting moisture without becoming saturated
The water-repellent coating protects the leather shoes.
O revestimento repelente à água protege os sapatos de couro.
In Brazil, water-repellent products are increasingly popular due to the tropical climate with frequent rainfall. The term is commonly used in marketing for outdoor clothing, furniture, and automotive products. Portuguese prefers 'repelente à água' in most contexts, while technical industries may use 'hidrofóbico'. In the USA, this term is extensively used in marketing and product descriptions for outdoor gear, particularly important in regions with heavy precipitation.
Related Idioms & Phrases
water off a duck's back - something that doesn't affect or stick to someone
to shed water like a duck - to repel water naturally
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →